Free Chinese Risk Check

Don't get your Chinese wrong
before it's permanent.

Type any Chinese text — a tattoo idea, a name, a brand — and get an instant risk score. Then dive deeper with our specialized tools.

Examples: type a character, a word, or a phrase to check
鸡汤 永远爱你 发财
85
Mostly Safe
This text looks fine for most uses.
Get full analysis →

Pick your tool

Each tool solves a specific problem. Free check first, paid report if you need the full picture.

Free micro-tools

Quick utilities you can use right here. No signup, no fees.

Pinyin Converter

Chinese text → pinyin with tone marks.

Simplified ⇄ Traditional

Convert between simplified and traditional Chinese.

Chinese Lucky Numbers

Your zodiac + five-element lucky numbers, from Chinese tradition.

Deep tools

Full analysis pages with reports, PDFs and detailed guides.

Read the playbook

Each tool has a long-form playbook behind it — real case studies, frameworks, and the thinking behind the score. Read one before you commit to a tattoo, a name, or a brand.

Names · Sep 3, 2026

Chinese Names That Sound Like Your English Name — The Phonetic-Plus-Meaning Name Guide | ChineseToolkit

Tattoo · Sep 3, 2026

Chinese Tattoo Artist Guide — How to Find Someone Who Actually Knows Chinese Characters | ChineseToolkit

Brand · Aug 22, 2026

Chinese Brand Names for Real Estate Companies: A Practical Naming Guide | ChineseToolkit

Tattoo · Aug 22, 2026

Chinese Watercolor Tattoo Style: The Complete Ink Wash Guide | ChineseToolkit

Brand · Aug 21, 2026

Chinese Lucky Brand Name Guide — The 8 Auspicious Characters That Make Chinese Customers Trust Your Business | ChineseToolkit

Names · Aug 21, 2026

Chinese Names That Sound Good in English — 15 Names That Actually Work in Both Languages | ChineseToolkit

See all playbooks in the Playbooks index →

Real mistakes people made

These are the kinds of errors our tools catch before it's too late.

!

"Chicken Soup" tattoo

A foreigner got 鸡汤 (jī tāng) tattooed thinking it means "soul-nourishing wisdom." In Chinese internet slang, it means "cheesy motivational fluff."

→ Tattoo Checker would flag this as slang risk
!

"Forever Love You" → 永远爱你们

Meant as a romantic tattoo for a partner, but the translation uses 你们 (plural "you") — it reads as "forever love all of you." Accidentally polyamorous.

→ Tattoo Checker catches singular vs. plural errors
!

Brand named "Fāng Sǐ"

A beauty brand chose 方死 for its "edgy" look. The meaning? "Just died." Not the premium beauty vibe they were going for.

→ Brand Name Checker prevents meaning disasters
!

Wrong character in a name

Someone chose 史 (shǐ, "history") as a surname because it looked simple. It's also a homophone for 屎 ("poop"). Every introduction becomes a joke.

→ Name Generator flags homophone risks

Frequently asked questions

Are these tools really free?

Yes. The free check gives you instant results — meaning, pinyin, risk score and basic cultural notes. The paid reports are optional and include deeper analysis, calligraphy assets, pronunciation audio and expert review.

Which tool should I use?

If you're getting a Chinese tattoo → Tattoo Checker. If you need a personal Chinese name → Name Generator. If you're launching a brand in China → Brand Name Generator. Each tool is specialized for its use case.

How accurate are the results?

The free tools use curated data and native speaker knowledge. They catch the most common and embarrassing mistakes. The paid reports include human review for higher-stakes decisions like brand launches and permanent tattoos.

Can I add more tools later?

We're building more Chinese language tools. This page will grow to include calligraphy generators, stroke order checkers, dialect pronunciation guides and more.